The answer
Warning signs include multiple fixtures backing up simultaneously (washing machine or upper toilet pushes waste into ground floor shower/drain), gurgling fixture traps, persistent sewer odors, and lush/soggy lawn patches from underground leaks. Immediately cease water usage and perform video camera pipe inspection via cleanout.
Sources
This answer is drawn from the standards and guidance below. It is general information about how these systems work — not a diagnosis of your property.